首页 | 环球潮讯 | 潮人智库 | 潮音潮乐 | 人物辞条 | 潮汕图库 | 潮人图库 | 直播 | 范文 | 专题 | 专题
X
你的位置:潮汕资讯 > 潮人资讯 > 详细内容

跨省恋结亲缘 数百载不了情

来源:汕头都市报 时间:2012/3/12 12:32:26 字体:[ / ] 阅读:6331

当地村民说,这座水坝传为陈三及其家人所修建。

梧宅村村口有一块镌有“陈三故里”字样的石碑。

数百年来,“陈三五娘”忠贞不渝的爱情故事和美丽传说在海内外一直广为流传。无论是潮汕、闽南和台湾,还是东南亚,只要有潮汕人或闽南人聚居的地方,“陈三五娘”的故事几乎都家喻户晓,而且在民众心目中有着特殊的地位。

这段两地奇缘,在闽南和潮汕等地戏台上也被一再搬演,盛演不衰。其在民众中的知名度甚至超过《西厢记》,可与《梁祝》媲美。据考证,故事的主人陈三是泉州人,五娘是潮州人,在历史上都确有其人,目前在泉州和潮州两地都存留有历史资料和遗址。

最近,“根之旅”采风团来到泉州时,当地一位对“陈三五娘”颇有研究的学者陈继川向记者一行透露:目前,泉州与潮州两地有关部门正准备联袂将“陈三五娘传说”申报为国家级非物质文化遗产!

梧宅村探寻陈三墓

向泉州市委宣传部有关部门了解到陈三故里的大概方位后,记者立即驱车前往寻访。

据介绍,原来陈三故里旧时属于晋江县四十九都玉泉村,现属于泉州市洛江区河市镇梧宅村。而梧宅村目前又分成三个行政村,陈三故里现属于其中的下堡村。为了能尽快找到陈三的老家,记者请当地一位叫何荣辉的老人当向导,由其带引直奔陈三故里。在一座名叫朋山岭的山岭下,记者终于找到梧宅村。村口迎面一块刻有“陈三故里”字样的石碑,道出了这座典型闽南乡村的不寻常之处。

走进村子,记者迫不及待地询问一名老大妈:“陈三的老家是不是在这里?”巧的是,这位老大妈非常激动地对记者说:“问我就对了,我就是陈三亲属的后人!”名叫陈秀英的老大妈告诉记者,陈三故居被大火烧掉后,基本上已没有留下什么东西!据专家介绍,陈三五娘在回到老家梧宅村后,过着恩爱的生活,但好景不长,南宋末年,元兵攻入泉州后,大肆杀戮,放火烧了陈三的宅院。

稍后,陈大妈又带着记者来到一处屋后空地,并指着一棵大树旁边的土堆对记者说,那里就是陈三的墓地。记者发现现场早已杂草丛生,基本上已难以见到相关的历史痕迹。

临别时,当地村民告诉记者,最近一些年来,不时有潮汕地区的游客前来寻访陈三故里,人多的时候,一个团队有近百人。

2

潮汕客泉人叫“阿舅”

历史上“陈三五娘”的跨省爱情故事感人至深,也使泉州和潮州既有地缘,又添亲缘,“两府”成了“亲家”。在泉州采访期间,当地一些专家及同行的一位老前辈便对记者说,以前泉州人一看到潮州来的男游客,便会热情地叫他一声“阿舅”。专家指出,血缘相亲再加上地缘相近,使“陈三五娘”的故事和戏剧成为潮汕、漳州、厦门、泉州和台湾共同文化的载体。

“‘陈三五娘’的故事情节并非一开始就如此完整,它经历了由民间传说到小说创作再到戏曲戏文的演化过程。”福建省民间戏曲学会会长陈耕告诉记者,这个故事情节的发展和形式的演化,是闽、潮两地人民共同创造的结果。最初,《陈三五娘》只是一则美丽的民间传说。据福建省戏曲研究所一位老专家介绍,他在上个世纪50年代初来闽南参加“戏改”,听闽南高甲戏的老艺人说有关“戏改”趣事:《陈三五娘》开始只写到二人私奔,由潮州回到泉州,有情人终成眷属。后来,潮州人看了不高兴,就续写赤水溪捉陈三,陈三被发配,五娘投井自尽。这一下泉州人又不高兴了,再续写益春告御状,陈三哥哥救陈三,好事多磨,终于团圆。

现在,在闽南、潮汕两地民间还流传着大量有关“陈三五娘”故事的“歌仔”。其中既有喜剧结局也有悲剧结局。值得一提的是,民间传说在两地也留下一些相似的遗迹,比如陈三的故乡泉州梧宅村内有一座妆楼和传为五娘投井的八角井;潮州则有“五娘井”……

“历史把闽、潮文化紧紧地联系在一起,如今这种交流,还需要我们继续传承。”福建省民间戏曲学会会长陈耕对记者说,“陈三五娘”将永远是两地文化交流生生不息的见证!

3

联袂申报文化遗产

“陈三五娘传说”是中国文学宝库中的一份瑰宝,在闽潮文化圈有广泛影响。一位专家说,“陈三五娘”是影响东南沿海地区的“梁山伯与祝英台”。目前,泉州有关部门已将“陈三五娘传说”的文本和资料做好,正着手准备与潮州一起将其申报成为国家级非物质文化遗产,而且相关“申遗”报告已经写好了。

新华社福建分社原副社长王炜中认为,文化是共享的东西,闽潮两地将联袂把“陈三五娘传说”申报为国家级非物质文化遗产,这是一件大好事。其他专家也指出,《陈三五娘》剧目及传说的流传,在潮汕和闽南等地由来已久,因此可以借“陈三五娘”文化搭台,多方一起举办活动,促进闽、潮、台文化旅游及经贸关系等的发展。

“‘陈三五娘’的爱情传说将衍生出旅游业,而且前景看好。”据泉州市洛江区有关部门负责人介绍,目前当地已计划在陈三故里的朋山岭和河市一带,建造“陈三五娘”文化公园。“这样不仅可以展示‘陈三五娘’文化,还可以作为怀古凭吊、寻觅古代爱情踪迹之地。”与此同时,泉州市有关部门也正在谋划陈三故里的文化旅游,让闽潮这一共同文化遗产发扬光大。其中,一年一度的元宵夜游灯,当地也将规划发展成为“狂欢节”、“情人节”。

◎资讯同期声

梨园奇葩

《陈三五娘》

有学者认为,“陈三五娘”这一民间爱情故事,经历几百年的流播,无论其深度与广度,都远超全国的同类题材。

根据闽粤两地的有关文史资料,“陈三五娘”的文艺表现形式多姿多彩。地方剧种有梨园、高甲、潮剧、莆仙、黄梅、海丰白字、歌仔戏(芗剧)、布袋戏、纸影戏等;说唱有闽台的歌仔册、锦歌、南音、南管白字、竹马、车鼓和潮州的歌册、歌谣;小说有《荔镜传》、《绣巾缘》、《陈三五娘》、《荔镜缘新传》以及日本作家佐藤春夫根据这一故事创作的《星》;电影除大陆拍摄的梨园戏《陈三五娘》和潮剧《荔镜记》外,尚有香港的《新陈三五娘》和台湾的《益春告御状》、《陈三五娘》、《五娘思君》等;此外还有电视剧《荔镜缘》,舞台剧《现代陈三五娘》和舞剧《陈三五娘》等。

作者: 责任编辑:zhangwenxian 分享:收蒧 | 复制网址
网友评论 已有0条评

文明上网,杜绝攻击性言论。

正在加载留言……

版权所有 环球潮人网 @2005-2012 All Right Reserved.